Partendo da quanto descritto in precedenza in questo articolo vediamo come inserire un attributo (es. onclick o class ) ad un link in drupal 8 :

#Inserire questo contenuto prima di $link = \Drupal::service('link_generator')->generate($testo, $url);
$link_options = array(
        'attributes' => array(
                'onClick' => array(
                'return confirm("Vuoi davvero eliminare questo documento?");',
                ),
        ),
);
$url->setOptions($link_options);